Cultură

„Dincolo de tăcere” revine la Constanța: un spectacol în limba semnelor române și cu voci pe scenă

today16 noiembrie 2026 6

Background
share close

Doi actori surzi interpretează personajele în limba semnelor române, iar alți doi le dau voce pe scenă. Așa este spusă povestea din „Dincolo de tăcere”, spectacolul independent care revine joi, 26 noiembrie 2026, de la ora 19:00, în Sala Studio a Teatrului de Stat Constanța. Reprezentația este accesibilă atât spectatorilor surzi, cât și celor auzitori.

Spectacolul urmărește un cuplu de persoane surde care încearcă să se apropie din nou după pierderea copilului. Cei doi trăiesc durerea diferit și trebuie să găsească o cale de a-și spune ce simt și de a se înțelege din nou.

O poveste spusă prin semne, voci și vibrații

Diana Timari și Eduard Iacovache interpretează personajele în limba semnelor române, iar Ana Vînău și Adelin Tudorache le dau voce pe scenă. Muzica semnată de Călin Țopa folosește frecvențe joase, pe care spectatorii le pot percepe și ca vibrații. Scenografia îi aparține Mălinei Ionescu.

Producția Asociației ARTPLEX are la bază piesa „The Solid Life of Sugar Water” a dramaturgului britanic Jack Thorne, cunoscut și ca scenarist al miniseriei „Adolescence”. Traducerea și regia sunt semnate de Laurențiu Rusescu. Proiectul este realizat în parteneriat cu Asociația Națională a Surzilor din România și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).

„Dincolo de tăcere” a mai fost prezentat la Constanța în vara acestui an, în secțiunea Focus Acces a Stagiunii Estivale a Artelor Spectacolului (SEAS 2026), dedicată accesului la cultură al persoanelor cu dizabilități.

Bilete și acces

Spectacolul durează aproximativ 60 de minute și este recomandat publicului cu vârsta de peste 16 ani. Biletele se pot cumpăra online, pe Bilet.ro și Mystage.ro, sau de la Agenția de bilete a Teatrului de Stat Constanța, de pe Bulevardul Tomis nr. 97. Biletele se pot cumpăra și de la casieria sălii, cu o oră înaintea reprezentației.

V.I.

Written by: Alexandra

Rate it

Lasă un comentariu (0)

Lasă un comentariu

Adresa ta de e-mail nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *